- Sam? - Bu çok garip.
- Sam! - Ratchet, ışığı doğrult.
- Haydi, acele et. - Dinleyin, burada büyük bir sorunumuz var.
Bu ışık da nereden çıktı? Kapat o ışığı.
Neler oluyor? Kapat şunu. Ona kapatmasını söyleyin.
- Kapat şunu. - Sam, içerde misin?
Kapını nasıl kilitlersin? Kuralları biliyorsun. Benim evimde kapılar kilitlenmez!
Kapıyı hemen açmazsan,...
...baban saymaya başlayacak! - Bu son şansın. Beş...
Tanrım.
- Dört. Menteşelere yazık olacak, dostum. - Saymaya başladı!
- Sam, aç şu kapıyı. - Üç.
- Olamaz. - İki.
- Sayıyor. - Geri çekil.
- Ne oluyor? O sopa da nereden çıktı? - Kiminle konuşuyordun?
- Seninle konuşuyorum ya. - Niye bu kadar terli ve kir içindesin?
Ben bir çocuğum. Genç bir delikanlıyım.
Bazı sesler ve gürültüler duyduk, belki başın beladadır diye...
Ne düşündüğümüz önemli değil. O ışık da neydi?
Hayır, ne ışığı? Ne? Işık falan yok, baba! Burada ışık yok!
Elinde iki tane fener tutuyorsun! Hepsi bu işte.
- Belki yansımıştır... - Kapının altından ışık geliyordu.
Bakın, odama bu şekilde çat kapı giremezsiniz.
Kapıyı çalmalısınız. Haber vermelisiniz.
- Beş dakikadır kapıyı çalıyoruz ya. - Ben bir gencim.
- Kapını çaldık. - Çalmadınız.
- Çığlık atıp duruyordunuz, tamam mı? - Hayır.
Bu yaptığınıza baskı uygulamak derler.
- Gençliğimi tüketiyorsunuz, tamam mı? - Tanrı aşkına!
Aşırı savunmacı davranıyorsun! Mastürbasyon mu yapıyordun?
- Judy. - Mastürbasyon mu?
- Hayır, anne. - Sen susar mısın?
- Sorun değil ki. - Hayır, mastürbasyon yapmıyorum!
Bu senin dile getireceğin türden bir şey değil.
- Bu baba oğul arasında bir mesele, tamam mı? - Baba oğul arasında.
Kendini rahat hissetmiyorsan, başka bir isim de verebilirsin.
Sam'in şen şakrak zamanları ya da...
- Şen şakrak mı? ...kendimle baş başa kaldığım...
- Kes şunu. - Anne.
- Judy, kes dedim. ...özel anlar.
- Anne, içeri dalıp ondan sonra da... - Özür dilerim.
Bu gece epey tuhaf geçti. İçkiyi azıcık kaçırmış olabilirim.
- Hayır, hayır, baba. - Evet, neyse, bir ışık gördük.
Ebeveynler.
Nereden geldiğini bilmiyorum ama onu gördük.
Deprem! Bir tane daha oluyor! Bir deprem daha oluyor! Kapı aralığına sığının!
- Tamam! - Artçı şok! Artçı şok!
Bunlardan nefret ediyorum.
- Bitene kadar dayanın. Dişinizi sıkın! - Çabuk olun, saklanın.
- Hey, elektrikler geri geldi. - Saklanalım mı? Nasıl?
- Nereye? - Haydi, çık o küvetin içinden.
Kendi emniyetini ciddiye alamaz mısın?
- Yüce Tanrım, odan berbat halde, Sam. - Oh, hayır, dostum! Dostum.
Olamaz! Şu bahçenin haline bak, mahvolmuş.
Tanrım!
Judy? Şehri arasan iyi olur. Trafo patlamış!
Elektrik direğinden, her yere kıvılcımlar saçılıyor!
Tanrım. Bahçe mahvolmuş.
Yok olmuş. Gitmiş.
- Düzeltilmesi mümkün değil. - Dalga geçiyorsun.
Bu ebeveynler sinirime dokunuyor.
- Evet, aynen, aynen. - İşlerini bitireyim mi?
Ironhide, insanlara zarar vermeyeceğimizi biliyorsun.
Senin derdin ne?
Yapabilir miyiz diye sordum. Bir seçenekti.
Birileriyle konuştuğunu duyduk, Sam.
- Kim olduğunu bilmek istiyoruz. - Anne, sana söyledim...
Merhaba. Ben Mikaela. Sam'in arkadaşıyım.
Tanrım! Harikasın. Gördüğümüz en hoş kız, değil mi?
- Söylediklerini duyabiliyor, anne. - Teşekkür ederim.
Aman Tanrım. Aile arasında yaptığımız, şu ufak tartışmaya kulak misafiri olduğun için üzgünüm.
- Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. - Sırt çantam sizde mi?
- Haydi, hayatım. Gidelim. - Mutfaktaydı.
Evet. Pekâlâ. Tamam.
- Evet. - Annen çok hoş biri.
Ben dışarı çıkıp gözlüğü onlara verirken, annemleri oyalamanı istiyorum, tamam mı?
- Ronald Wickity? - Witwicky. Siz kimsiniz?
Hükümet görevlisiyiz. Yedinci Bölge'den.
- Daha önce hiç duymadım. - Duymayacaksınız da.
Oğlunuz Kaptan Archibald Wickity'nin büyük büyük torunu, öyle değil mi?
Witwicky.
Evinize girebilir miyim, bayım?
Ron, ön bahçede bir sürü adam var.
Burada ne haltlar dönüyor?
Oğlunuz geçen akşam çalıntı bir araba vakası bildirmiş.
Ulusal güvenliği ilgilendiren bir meseleye karıştığını düşünüyoruz.
- Güllerimi yoluyorlar! - Ulusal güvenlik mi?
Doğru duydunuz. Ulusal güvenlik.
Tanrım, Ron, her yerdeler. Evin her tarafında takım elbiseli adamlar var! Şuna baksana!
Çimlerden uzak durur musunuz?
Bana bir örnekle, bulduğunuz izotop değerlerini getirin.
Çiçeklerimi söküyorlar! Ulu Tanrım! Ellerini çiçeklerimden uzak tutmalılar!
- Sopayı bırakın, bayan. - Hey, hey, o benim...
Dolu bir silah taşıyorum.
O adamları bahçemden defetseniz iyi olur yoksa hepsinin canına okurum!
Gribe benzer belirtiler hissediyor musunuz? Eklemlerinizde ağrılar ya da ateşiniz var mı?
- Hayır! - Peki bu nedir?
Nasıl gidiyor, evlat? Adın Sam mi?
- Evet. - Bizimle gelmeni istiyorum.
Orada dur bakalım.
Bayım, kibar bir şekilde rica ediyorum. Geri çekilin.
- Oğlumu götüremezsiniz. - Sahi mi?
- Bize karşı mı koyacaksınız? - Hayır ama polisi arayacağım.
Çünkü burada yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Evet. Siz, oğlunuz, Taco Bell reklamından fırlayan köpeğiniz...
...ve tüm bu operasyonla ilgili yolunda gitmeyen bazı şeyler var.
- Ne operasyonu? - Biz de bunu öğreneceğiz.
Sanırım doğrudan temas sağladık.
- Evlat? - Evet.
- Lütfen, bir adım öne çık. - Böyle mi durayım?
On dört birimlik radyasyon.
Tombala! Hepsini tutuklayıp evi arayın!
Köpeğime zarar verirseniz, size gününüzü gösteririm!
En kısa sürede o bitkilerden örnek alınmasını istiyorum!
Sam! Onlara hiçbir şey anlatma, Sam!
- Olur. - Bir avukat bulana dek tek kelime bile etme!
Pekâlâ,...
...ErkekGüzeli217.
Bu eBay'deki kullanıcı adın, değil mi?
Evet, bir yazım hatası olmuştu ama önemsemedim.
Peki bunun hakkında ne diyeceksin?
Adım Sam Witwicky, tamam mı? Ve arabam...
Bu sen misin?
Evet, bu ErkekGüzeli'nin sesine benziyor.
Dün gece, karakoldaki polis memuruna arabanın şekil değiştirdiğini söylemişsin.
- Bunu açıklar mısın? - Evet, öyle söylemiştim, tamam mı?
Çünkü yanlışlıkla arabamın çalındığını düşünmüştüm...
- Gerçekten mi? ...benden yani evimden...
...ama artık her şey yolunda, çünkü geri geldi! Arabam geri geldi!
- Tabii tek başına değil. - Elbette, hayır.
Çünkü arabalar öyle şeyler yapmaz, yapsalardı bu çılgınca olurdu.
Komik. Çok komik.
Peki çocuklar, şu uzaylılar hakkında neler biliyorsunuz?
Marslıları mı kastediyorsunuz? Yoksa E.T. gibi bir şey mi? Hayır.
- Bunlar şehir efsanesidir. - Tabii.
Bunu görüyor musunuz?
Bu, canım ne isterse onu yapar ve paçayı sıyırabilirim rozeti.
- Tamam. - Sizi sonsuza dek bir deliğe tıkacağım.
Tanrım. Bak ne diyeceğim? Sakın bu herifi dinleme.
Yağıp esiyor çünkü bekçilik yapan bir süs köpeğinden farkı yok.
Sen, tahta göğüslü, sakın beni denemeye kalkma.
Özellikle de, babacığının şartlı tahliyesi yaklaşırken.
Ne? Şartlı tahliye mi?
- Önemli bir şey değil. - Büyük çapta oto hırsızlığı, bu mu önemli değil?
Babamın tamir etmeyi öğrettiği arabalardan bahsetmiştim ya?
- Hepsi ona ait değildi. - Araba mı çalıyorsun?
Her daim bir bakıcı tutacak durumumuz yoktu o yüzden bazen beni de yanına alırdı.
Bu kanıtlayacak bir suç dosyası bile var!
O bir suçlu. Suçlular da ateşli olur.
Baban ömrünün geri kalanını hapiste çürüyerek geçirse, çok yazık olurdu.
Konuşma vakti geldi!
Büyük! Bu çok büyük!
Gazla, yürü, yürü, yürü!
- Onu göremiyorum! Onu göremiyorum! - Ağırlığınızı öne doğru verin!
Tamam! Tamam!
Siz geri zekâlıların başı, işte şimdi dertte.
Baylar, size arkadaşımı takdim etmek istiyorum.
Optimus Prime.
Çocukları almanız kötü bir hareketti.
Autobotlar, silahlarını ellerinden alın.
Kıpırdamayın!
- Durun! Durun! Bekleyin! - Şunları verin bakalım!
Merhaba.
Korkmuş görünmüyorsun. Bizi gördüğünüze şaşırmadınız mı?
Bak, Yedinci Bölüm'ün belli protokolleri vardır, tamam mı?
Sizinle konuşmaya yetkili değilim, tabii sizinle konuşamayacağımı söylemek dışında.
- Arabadan inin. - Tamam.
- Ben mi? Arabadan inmemi mi... - Şimdi!
Pekâlâ, tamam. İnin.
Tamam, iniyorum. İniyorum. Gördün mü?
Bizi öldürmeden yere bırakman gerçekten etkileyiciydi.
Demek şimdi de, kelepçeler konusunda ustasın, ha?
Nasılsınız?
- Hepsini duyman gerekmiyordu. - Nasıl gidiyor?
- Öyledir. - Bu gerçek.
Şimdi, dinleyin. Onunla anlaşmayı denersem, bundan kimseye söz etmeyeceksiniz, tamam mı?
Sam, bir sabıka kaydım var çünkü babamı ele vermedim.
Mükemmel hayatında en son ne zaman bir şeyleri feda etmek zorunda kaldın?
Koca adamlar. Kocaman silahları olan koca adamlar.
Yedinci Bölüm nedir? Cevap ver.
Burada soruları bir tek ben sorarım. Sen değil, genç adam!
- Uzaylıları nereden biliyordunuz? - Ailemi nereye götürdünüz?
- Bunu tartışacak konumda değilim. - Hayır mı?
Hey. Bana dokunman, federal bir suçtur.
Bu, canım ne isterse onu yapar ve paçayı sıyırabilirim rozeti, değil miydi?
Evet. Şurada duran, büyük uzaylı dostun sayesinde, birdenbire aslan kesiliverdin.
- Yedinci Bölüm nerede? - Öğrenmek istemez miydin?
- Bumblebee, adamı yağlamayı bırak. - Şu şeyi durdurun, olur mu?
- Pekâlâ, sert adam, hepsini çıkar. - Sen neden bahsediyorsun?
- Kıyafetlerinden. Hepsini çıkar. - Niçin?
Babamı tehdit ettiğin için.
Küçük hanım, bu hayatının sonunun başladığı andır.
Sen bir suçlusun.
Gerçeği kabullen. Bu senin genlerinde var.
İç çamaşırın güzelmiş. Şimdi direğin arkasına geç.
- Tamam. - Bu yaptığınız, büyük bir suçtur.
- Peşinizi bırakmayacağım, tamam mı? - Peşinizi bırakmayacak.
- Hiç pişmanlık duymayacağım! - Pişmanlık duymayacak.
- Keyfinize bakın. - Tamam mı?
- Herkesi alarma geçirmeliyiz. - Çoktan haberleri oldu. Hoparlör açıktı.
Optimus! Geliyorlar!
Dönüşün.
Tamam, şuradaki köprünün altından gelen zayıf radyasyon sinyalleri alıyorum.
Tamam, daha net değerler almaya başladım. 42 birim ve yükseliyor.
Sizi yukarı alayım.
Tamam, görmek için alçalıyoruz.
Tam altımızdan güçlü sinyaller alıyorum. İşte orada.
Bir ve iki numaralı helikopterler, pozisyon alın.
Bu o, işte orada. İşaretleyin, işaretleyin.
Tamam, işte orada. Altımızda. Tam altımızda. Burnumuzun dibinde.
Gördüm. 12 istikametinde.
Tamam, onu takip ediyorum. Şu an görüntüde.
Caddeden aşağı doğru ilerliyor.
Tamam. Nereye gitti bu, çocuklar? İzini kaybettim.
Hedefin kızıl ötesi frekansını alamıyorum. Nereye gitti?
Tamam, onu kaybettim. İzini kaybettim.
Tamam, o tarafa geliyoruz.
İkiniz de sakin olun.
Hayır! Hayır! Hayır, Sam! Sam, sakın beni bırakma!
Sam, sakın! Sakın, Sam! Kayıyorum! Kayıyorum!
- Tutunun! - Hayır!
Sam!
Pekâlâ, onu köşeye sıkıştırdık. Onu nehirde köşeye sıkıştırdık.
Atış için yaklaşıyorum.
Durun! Durun!
Bekleyin! Hayır!
- Ateş et, bitir işini. - Ateş et.
Hayır!
Hayır! Durun!
Durun!
- Yere yatın! - Yatın! Yatın!
Ne? Tamam.
Bakın, size karşı koymuyor!
Dondurun şunu! Dondurun!
Ona zarar vermeyin!
Hareket etmesine izin vermeyin!
Burası tamam!
Hayır!
Beni tekrar gördüğüne sevindin mi?
Onu, küçük suçlu arkadaşıyla birlikte, arabaya bindirin.
O şeyin dondurulup taşıma işlemi için hazırlanmasını istiyorum!
Siz geride durun. Ben bir göz atayım.
Optimus,...
...burada öylece oturup hiçbir şey yapmayacak mıyız?
İnsanlara zarar vermeden, Bumblebee'yi kurtarmanın bir yolu yok.
- Ama bu haksızlık... - Bırakın gitsinler.
Çinliler ve Ruslar, batı Pasifik'teki operasyon bölgemize yaklaşıyorlar.
Bu durumda her şey bir anda kontrolden çıkabilir.
Önümüzdeki birkaç saat içinde başkanımız bir açıklama yapabilir.
ABD ve Çin kuvvetleri, cruise füzelerinin menzili olan 100 deniz mili sınırına yaklaşıyor.
Yetkili komutana, ateş edilmedikçe bir savaş başlatmamasını söyleyin.
- Emredersiniz, efendim! - Sayın bakan?
Tom Banachek. Yedinci Bölüm'ün, Gelişmiş Araştırmalar Kısmı'ndan geliyorum.
Adını hiç duymadım. Biraz meşgulüm, Tom. Sanırım bunu sen de görebilirsin.
- Neler oluyor? - Bilmiyorum.
Durum raporu! Konuşun benimle!
- Bilgisayarlar işlem dışı kaldı, efendim. - Bunu görebiliyorum!
Virüs bizi çökertmeye programlanmış.
- General? - Ben oturuyorum.
"Bizi çökertmeye" derken, neyi kastediyorsun?
Dünyanın her tarafına yayılmak için ağ bağlantımızı kullandılar.
Karartma tüm dünyayı etkiledi.
Hiçbir yerle iletişim kuramıyoruz, uydu bağlantıları ve telefon hatları gitti.
Bana bu telefonu kaldırıp ailemi arayamayacağımı mı söylüyorsun?
Sayın Bakan? Buraya, bizzat Başkan'dan aldığım emirle geldim.
Bu çantanın içindekini görmeniz gerekiyor.
İlk başta nedenini anlayamayacağınız bazı şeyler olduğunu kabul etmelisiniz.
Yedinci Bölüm, 80 yıl önce Başkan Hoover'ın önderliğinde...
...gizlice toplanan, varlığı belli kişilerce bilinen bir devlet kurumudur.
NASA'nın JPL'e yaptırdığı, Beagle 2 adlı Mars keşif aracını yitirdiğini hatırlarsınız.
Onlara, görevin başarısızlıkla sonuçlandığını bildirmelerini söyledik. Ama başarısız değildi.
Beagle 2, 13 saniyelik bir görüntü iletti.
Bu görüntü, "Çok Gizli" olarak sınıflandırıldı.
Bütün sistemler çalışıyor.
Anlaşıldı. Etrafa bir göz attıktan sonra görevin ilerleyen aşamalarına geçebiliriz.
Elektronik veri erişimi, 170 saat, 48 dakikada sona erdi.
Mars'ta bir avuç kayadan daha fazlası var.
Bu Mars'ta çekilen resim.
Bu ise, özel operasyon timinizin, üsse düzenlenen saldırıda çekmeyi başardığı resim.
Aynı dış iskelet yapısına sahip olduklarını düşünüyoruz...
...ve Rus ya da Kuzey Kore yapımı olmadıkları belli.
Bir istiladan mı söz ediyoruz?
Özel operasyon timinizin ilettiği mesajı aldık.
Silahlarımız bu şeyleri etkisiz hale getirebiliyor ve onlar da bunun farkında.
Bu yüzden, bir sonraki saldırıda onlara karşı düzenli hareket etmemizi önlemek için...
...virüs tüm sistemimizi çökertti.
Devletin bana verdiği üç kuruşluk maaş üzerine iddiaya bile girerim.
Milli Muhafız Teşkilatı frekansından donanma komutanlarına haber iletin.
Bu kısa dalga bir radyo kanalıdır. Hâlâ çalışıyor olmalı.
Gemilerin rotasını değiştirip en kısa sürede geri dönmelerini söyleyin!
Bütün komutanlıklara, yakında olabilecek bir saldırı hakkında bilgi verin.
NELLIS HAVA KUVVETLERİ ÜSSÜ
Yüzbaşı Lennox, siz ve ekibiniz derhal bizimle gelmelisiniz!
Gidelim!
Kız burada.
- Neler oluyor? - Benimle geliyorsun.
- Danışmanım olacaksın. - Ben de mi?
Bu kim?
- Benim danışmanım. - O da geliyor.
- Eee... - Sizi niye tutukladılar?
Bir araba satın aldım. Uzaylı bir robota dönüştü.
Vay canına.
Kim bilebilirdi ki?
Yolu açın! Arkanıza dikkat edin!
Lütfen, bu işe yarasın.
Başla bakalım, Optimus.
Şifre.
Bu gözlükteki şifre, Yaşam Kıvılcımı'nın buradan 370 km. ötede olduğunu gösteriyor.
Decepticonların harekete geçmeye hazırlandıklarını hissediyorum.
- Onlar da, burada olduğunu biliyor olmalı. - Peki ya Bumblebee ne olacak?
Onu ölüme terk edip, insanların üzerinde deney yapmalarına izin veremeyiz!
Görevimizi başaramazsak, bir hiç uğruna ölmüş olacak.
Bumblebee cesur bir asker. O da böyle olmasını isterdi.
Neden insanları korumak için savaşıyoruz?
İlkel ve şiddet dolu bir ırk.
Biz çok mu farklıydık?
Onlar genç bir nesil. Öğrenmeleri gereken çok şey var.
Ama içlerindeki iyiliği gördüm.
Özgürlük, duyguları olan her canlının hakkıdır.
Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin bir tek yolu olduğunu biliyorsunuz.
Küp'ü yok etmeliyiz.
Başka bir çare kalmazsa, onu göğsümdeki kıvılcımla birleştireceğim.
Bu intihar demek.
Küp'ün saf bir enerjisi var. İkinizi de yok edebilir.
Bu gezegene barış getirebilmek için yapılması gereken bir fedakârlık.
Hatalarımızın bedelini insanlara ödetemeyiz.
Sizinle hizmet etmek bir onurdu.
- Autobotlar, dönüşün! - Gidelim!
Takım dikkat! Selam dur!
Rahat. Yüzbaşı, çavuş. İstihbaratınızı aldık. Harika iş çıkardınız.
Sağ olun, efendim. Peki ya uçaklarımız ne olacak?
Sabot mermileri kullanacak şekilde yeniden elden geçiriliyorlar.
Tekrar saldırmaya kalkarlarsa, bu sefer hazırlıklı olacağız.
Ama dünyanın geri kalanı ile bağlantı kuramazsak, bu bir işimize yaramaz.
Hey, evlat.
Sanırım kötü bir başlangıç yaptık, ne dersin?
Acıkmış olmalısınız?
Sütlü bir kahve ister misiniz? Kek? Kocaman duble bir macchiato?
Arabam nerede?
Evet, beni çok dikkatli bir şekilde dinlemeni istiyorum.
Burada insanlar ölebilir.
Bildiğin her şeyi öğrenmeliyiz. Hem de hemen öğrenmeliyiz.
Tamam.
Ama öncelikle arabamı ve ailemi istiyorum. Belki bunları not olsanız iyi olur.
Ha, bir de onun sabıka kaydı var. Silinmesini istiyorum. Mesela, ebediyen.
Benimle gelin. Araban hakkında konuşuruz.
Teşekkürler.
Bu çocuk tam bir fırsatçı.
Pekâlâ, durumumuz şu.
Hepiniz BOU'larla doğrudan temas kurdunuz.
BOU'lar mı?
Biyolojik Olmayan Uzaylılar. Kısaltılmış halini kullanmaya çalışın.
Görmek üzere olduklarınız tamamıyla gizlidir.
Ulu Tanrım. Bu da nedir?
Kuzey Kutbu'na doğru yaklaşırken,...
...dünyanın çekim alanının bağlantılarını mahvettiğini zannediyoruz.
Muhtemelen birkaç bin yıl önce, buza çakılmış.
- 1934'de bu tesise getirildi. - Ona BOU-Bir adını verdik.
Bayım, bildiğinizi zannettiğiniz şeyleri düzeltmek istemezdim...
...ama onun adı, Megatron.
Decepticonların lideri.
1935 yılından beri dondurulmuş vaziyette.
Büyük büyük büyük baban, insanlık tarihindeki en büyük keşiflerden birini yaptı.
İşin aslı, modern çağın kaynağına bakıyorsunuz.
Mikroçipler, lazerler, uzay gemileri, arabalar, hepsi onun üzerinde yapılan çalışmalarla sağlandı.
BOU-Bir. Biz ona böyle diyoruz.
Peki Birleşik Devletler ordusunun, kendi bodrumunuzda...
...dondurulmuş uzaylı bir düşman olduğunu bilmesi gerektiği hiç aklınıza gelmedi mi?
Bu olaylara kadar, ulusal güvenliğimiz için ciddi bir tehdit belirtisi yoktu.
Artık bir tane var.
- Peki niçin Dünya? - Yaşam kıvılcımı yüzünden.
Yaşam kıvılcımı mı? O da nedir?
Şey, evet, buraya küp benzeri bir şeyi aramak için geldiler.
Her neyse, buradaki bay BOU-Bir, diğer adıyla Megatron, ki ona böyle diyorlar,...
...kendisi daha çok ölüm habercisi gibi bir şeydir, Küp'ü kullanarak...
...insan teknolojisini dönüştürmek ve evreni ele geçirmek istiyor.
Planları bu şekilde.
- Peki bundan emin misin? - Evet.
Küp'ün nerede olduğunu biliyorsunuz, öyle değil mi?
Beni takip edin.
Elimizdeki en değerli şeyi görmek üzeresiniz.
Yapılan karbon testine göre, M.Ö. 10.000 yılında dünyaya gelmiş.
Yedinci Bölüm'ün ilk ajanları, 1913 yılına kadar onu bulamamış.
Üzerindeki hiyerogliflerin BOU-Bir'dekilerle uyuşmasından, Küp'ün uzaydan geldiğini anlamışlar.
Başkan Hoover, etrafına bu barajı inşa ettirmiş.
Dört futbol sahası kalınlığında beton dökülmüş.
Küp'ün enerjisinin, herhangi bir insan ya da uzaylı bir ırk tarafından saptanmaması için...
...kullanılan mükemmel bir yöntem.
Yaşam Kıvılcımı'nın yeri tespit edildi.
Ben Starscream: Tüm Decepticonlar, harekete geçsin.
Barricade, yoldayım.
Devastator, rapor veriyorum...
Bonecrucher, yolda...
Blackout, geliyorum...
Çok yaşa, Megatron!
Durun biraz. Dediğinize göre, bu baraj Küp'ün enerjisini gizliyor.
- Tam olarak ne tür bir enerji? - Güzel soru.
Lütfen içeri girin. Bizi dışarıdan kilitlemeleri gerekiyor.
Bu nedir? Yoksa Freddy Krueger buraya da mı uğradı?
Hayır, dostum.
Freddy Krueger'ın dört bıçağı vardır, dostum. Buradaysa üç tane var. Gelen Wolverine'miş!
- Değil mi? Gelen Wolverine'miş! - Çok komik.
Yanında mekanik bir cihazı olan var mı? Çağrı cihazı, oto alarmı ya da cep telefonu?
Bende bir telefon var.
Bu Nokia'lar tam bir rezalet.
Yine de Japonlara saygı duymalısınız. Samuray öğretilerini iyi biliyorlar.
Nokia'lar Finlandiya'da üretilir.
Evet ama, adam acayip işte. Biraz garip biri.
Küp'ün radyasyon enerjisini alıp bu kutunun içine aktarabiliyoruz.
- Küçük sevimsiz bir şey, ha? - Tam bir hilkat garibesi!
Tıpkı cehennemden fırlamış, ufak tefek oyuncak bir tavşan gibi, değil mi?
Kutuyu kırmak üzere.
- Yürü! Yürü! Yürü! - Koşun!
Baylar, Küp'ün burada olduğunu biliyorlar.
Ben Banachek. Neler oluyor?
BOU-Bir hangarına giden güç kesildi...
- Ne? ...ve yedek jeneratör de...
...gerekli gücü sağlayamaz. - Bir silah deponuz var mı?
Megatron! Megatron! Megatron!
Güvenliği bir araya toplaya...
Bulduğunuz herkesi BOU-Bir bölümüne gönderin, hemen!
- Işıklar gitti! - Koşun! Koşun!
Gidelim!
Jeneratörlerimizi yok ediyorlar!
Megatron eriyor!
16502. Basınç kaybediyoruz.
Beklemede kalın! Hazır!
Basınç kaybediyoruz!
Kriyojenik sistem işlevini yitiriyor! BOU-Bir'i kaybediyoruz!
O masanın üzerinde 40 milimetrelik sabot mermileri var!
Güzel. Alabildiğiniz tüm cephaneyi alın. Taşıyabildiğiniz her şeyi alın. Getirin.
Beni arabama götürmelisiniz. Beni arabama götürmek zorundasınız.
Küp ile ne yapılması gerektiğini o biliyordur.
- Araban mı? Ona el koyuldu. - Öyleyse onu geri alın.
O şeyin Küp'ün yanına yaklaşmasına izin verirsek, neler olacağını bilemeyiz!
- Bilmiyorsunuz. - Belki sen biliyorsun ama ben bilmiyorum.
Burada öylece oturup olacakları seyretmek mi istiyorsunuz?
Buradaki insanların hayatı tehlikede, delikanlı.
Onu arabasına götür!
Silahını bırak.
Silahını bırak, asker.
Uzaylılarla savaş halindeyiz ve sen kalkıp beni mi vuracaksın?
Burada olmayı biz istemedik.
Yedinci Bölüm'ün idari yetkilerine dayanarak sana emrediyorum.
Yedinci Bölüm diye bir yer yok.
Doğru ve biz var olmayan insanlardan emir almayız.
- Beşe kadar sayacağım, tamam mı? - Ben de üçe kadar sayacağım.
- Simmons? - Evet, efendim?
Yerinde olsam, dediğini yapardım. Bu çocuklar kaybetmek nedir bilmez.
Pekâlâ. Tamam.
Dünyanın kaderini, çocuğun Camaro'sunun ellerine mi bırakmak istiyorsunuz? Harika.
Durun! Kesin şunu! Durun! Durun! Durun!
- Hayır, hayır! Durun, durun, durun! - Bırakın gitsin! Bırakın gitsin!
İyi misin?
Sana zarar vermediler, değil mi?
Beni dinle. Küp burada ve Decepticonlar buraya geliyor.
Hayır, hayır, onları dert etme. Sorun çıkarmayacaklar. Tamam mı?
Sana zarar vermeyecekler.
Biraz geri çekilin. Dost canlısıdır. İyi biridir.
Tamam, haydi. Silahını indir. Sana zarar vermeyecekler.
Benimle gel, seni Yaşam Kıvılcımı'na götüreceğim.
Tamam, işte başlıyoruz. Bir şey yapıyor. Bir şey yapıyor.
Aman Tanrım.
Yıldız filosundan bir mesaj var, Kaptan.
Haydi işe koyulalım.
Haklı. Burada kalırsak, diğer hangardaki Megatron ile başımız belaya girer.
Mission şehri, buradan 35 km. uzaklıkta. O Küp'ü gizlice buradan çıkaracağız...
...ve şehirde bir yere saklayacağız. - İyi fikir! Haklısın.
Ama hava kuvvetleri olmadan, bir direniş gösteremeyiz.
Burada bir çeşit radyo bağlantısı olmalı!
- Kısa dalga, sivillere açık bir kanal. - Evet. Doğru, evet.
Efendim, onlara ulaşmanın bir yolunu bulmalısınız. Gidelim!
Uzaylı arşivinde, efendim!
- Uzaylı arşivi mi... - Orada eski bir ordu telsizi olacaktı.
- Çalışır mı? - Her şey mümkün!
- O şeyi gördünüz mü... - Pekâlâ, Sam, arabaya binin!
Sayın Bakan! Avcı uçaklarını havalandırın.
Şehre varınca bir telsiz bulacağız ve Epps'e yerimizi bildirmesini söyleyeceğim, tamam mı?
Anlaşıldı!
Uyarı! BOU-Bir'in soğutucu sistemi iflas ediyor.
Yedek sistemi kontrol edin!
Soğutucu iflas ediyor! Buradaki gücü arttırmalısınız! Soğutucu iflas ediyor!
- Haydi! Buradan çıkalım! - Dikkat! Dikkat edin!
Sarı aracın etrafında bir güvenlik çemberi oluşturun!
Buradan, buradan, buradan!
Şu tarafa! Sıkmaya devam et!
Ben Megatronum!
- Küp'ün durumu iyi mi? - Evet, sorun yok.
Emniyet kemeriyle bağla.
Üstüne boşaltın!
Size hizmet etmek için yaşıyorum, Lord Megatron.
- Küp nerede? - İnsanlar onu götürdü.
Beni bir kez daha hayal kırıklığına uğrattın, Starscream. Yakala onları!
Haydi, Maggie!
İşte burada, efendim!
Bir dakika, bana bir dakika verin.
Gel bana, Maxwell, gel bana. Şunu da yerine takalım.
- Çalışıyor! Yayındayız! - Mikrofonlar nerede?
Mikrofonlar mı?
- Bu şey mikrofon olmadan çalışmaz, Simmons. - Hayır, hayır, hayır, hayır, olamaz!
Haydi şunları bulalım.
Evlat, şu sandalyeye otur! Şu sandalyeye otur, tamam mı?
- Tamam, oturacağım. Oturacağım. - Buradaki her şeyi yürütmüşler.
Peki dışarı nasıl sinyal göndereceğiz? Hava Kuvvetlerine nasıl haber vereceğiz?
- Glen? - Ha?
Bu bilgisayarı, radyo üzerinden bir ses sinyali gönderecek şekilde ayarlayabilir misin?
Bu ne işe yarar ki?
Mors alfabesi! Telsizden iletmek için bu bilgisayarı kullanabilirsin!
Tamam, yaparım! Arkasını çevir. Tamam, bir bakalım.
Simmons, bana bir tornavida lâzım!
İşte Optimus.
Neredeyse bitti.
O da neydi?
Kapıya barikat kurun!
- Bir şey getirin. - Dikkat edin!
Altı, beş, dört, üç.
Al şunu! Mermileri içine doldur!
Yönetici taraması.
- Bağlantı kurdum! İletişime geçebiliriz! - Söylediklerimi aynen ilet!
Çekil önümden! Çekil önümden! Yan bakalım, seni küçük budala! Yan!
''Ben Savunma Bakanı Keller. Beni Kuzey Saha Komutanı'na bağlayın."
O şey de neydi?
Acil durum harekâtını onaylıyorum. Karakuş 1-1-9-5...
Efendim, Savunma Bakanı'ndan onaylı, bir hava saldırısı emri aldım.
- Hayır, hayır, hayır, olamaz. - Ne oldu?
Aynı polis aracı!
Önlerini kesin, önlerini kesin, önlerini kesin.
Aman Tanrım.
Harikaydı, anne!
Bu hiç iyi değil.
Kolonun arkasında!
- Vurun şu piç kurusu... - Maggie, bizi koru!
Hava Kuvvetleri hatta! Bize yanıt veriyorlar!
Yan bakalım, enayi!
Kahretsin!
Evet! F-22'leri şehre gönderiyorlar!
Raptorlar, acele edin, kalkışa geçin, kalkışa geçin.
Uçuş komutası, Vurucu ve Kara Yıldız'da.
Sağ tarafınıza dikkat edin.
Hedef bölgeye doğru kalkışa geçin.
- Haydi, gidelim! Herkes araçlara! - Kıpırdayın! Kıpırdayın! Gidin! Gidin!
Al bakalım, kısa dalga telsizler buldum.
Dur biraz, bunlarla ne yapmamı bekliyorsun?
Kullanmanı! Elimizde bir tek bu var!
Bunlar taş devrinden kalma telsizlere benziyor, dostum.
Bu şeylerle en fazla 30-40 kilometre uzağa erişebilirim.
Şehrin yakınlarında bir uçak var mı?
12 istikametinde, bir F-22 var.
Pekâlâ, hava desteği için uçakları ve Küp'ü buradan çıkarmak içinde Kara Şahin'lerin...
...bu mevkiye gelmesini istiyorum. Anlaşıldı mı?
Hava Kuvvetleri geldi! Sis bombalarını gönderin!
Raptor, Raptor, duyuyor musun?
Sizi görüyoruz.
İşaretimiz yeşil duman.
Hava desteği sağlayın ve Kara Şahin'lere çıkarma işlemi için yönü gösterin.
Bu Starscream!
Lütfen bana duyduğunu söyle.
Geri gidin! Siper alın! Bumblebee!
Olamaz, hayır, hayır! Kaçın!
- Geri gidin! Geri gidin! - Çekilin! Geri çekilin!
Geliyor!
- Yaralanan var mı? Herkes iyi mi? - Alanı boşaltın!
Aman Tanrım.
Bumblebee? Hayır. Bacakların! Bacakların...
Buraya gel. Geri git, geri, geri! İyi misin?
Lütfen ayağa kalk. Bumblebee, ayağa kalk!
Ratchet!
- O da neydi öyle? - Neden bahsediyorsun?
Ne demek, neden bahsediyorsun? Bize ateş açtılar!
F-22 pilotları, bina seviyesinin altında uçmaz.
O bir uzaylıydı. Yani bizden biri değil!
Kalkmak zorundasın. Hiçbir şeyin yok. İyisin.
Haydi!
Kara Şahin bulunduğunuz bölgeye geliyor. Tamam.
Alfa 273 derece, 15 kilometrede. November Victor, 1.2 kilometre kuzeyde.
Kıpırda! Gidelim!
Seni terk etmeyeceğim.
Gel bakalım, Decepticon serserisi!
Aman Tanrım!
Atışınızı hedefe yoğunlaştırın!
Haydi. Haydi.
Megatron!
Bu Megatron! Geri çekilin! Koşun! Geri çekilin!
Geri çekilin!
Adamlarımızı yoldan çekin! Buradan gidelim! Koşun!
Onları araçtan çıkarın! Durmayın!
Burada acilen hava desteğine ihtiyacımız var!
Sam, bana yardım et.
- Elinden gelen bu mu, Megatron? - Gel buraya, küçük aptal.
Bir parçamı ister misin? Bir parça ister misin?
Hayır! İki parça isterim!
Neler oluyor?
Efendim! Tanka benzeyen şu şey geri geliyor.
Bu şeyler neden ölmez ki?
Şimdi hapı yuttuk.
- Bunu başının etrafına dola. - Sam!
Küp nerede?
- Şurada. - Tamam.
Şunu al, etrafından dola ve sonrada boynuna sar.
- Tamam mı? - Epps, Kara Şahinleri buraya çağır!
Şu binaya.
- Tamam. - Ne?
Pekâlâ, adamlarımı orada yalnız bırakamam, işte, şu işaret fişeğini al.
Tamam, çatısında heykeller bulunan, yüksek, beyaz bir bina var.
- Çatıya çık. Fişeği ateşle. - Hayır.
- Helikoptere işaret yolla ve fişeği ateşle. - Hayır, olmaz. Bunu yapamam!
Beni dinle! Sen artık bir askersin! Tamam mı? Bu Küp'ü almanı istiyorum.
Biz onları oyalarken, bunu askeri yetkililere götürmelisin...
...yoksa pek çok insan ölecek.
- Gitmelisin. Gitmelisin. - Hayır, gitmiyorum.
Gitmelisin dedim. Git.
Hayır, Bumblebee'yi götürene kadar, hiçbir yere ayrılmıyorum, tamam mı?
Kara Şahin, değerli bir yük taşıyan sivil bir çocuğun acilen tahliyesi gerekiyor.
İşaret fişeğiyle belirtilen çatıya yönelin.
- Sam, seni koruyacağız. - Tamam.
Epps, şu uçaklar nerede kaldı?
Sam!
Ne olursa olsun, seninle o arabaya bindiğim için gerçekten mutluyum.
Sam! O binaya ulaşmalısın! Koş!
- Decepticonlar, saldırın! - Ateş açın!
Koru beni!
Dikkat et!
- Evlat, o kamyonetini götür buradan! - Gidiyorum! Gidiyorum!
Buradan hemen git!
Megatron!
Prime.
- İnsanlar yaşamayı hak etmiyor. - Kendi tercihlerini yapmaya hakları var.
Öyleyse onlarla birlikte öleceksin!
Yok oluşlarına sen de katıl!
Koşmaya devam et, Sam!
Sakın durma!
Hayır!
Sam, binaya koş!
O Küp'ü bana ver, evlat!
O salak demin arabama mı çarptı?
Beni yakalayamayacaksın. Beni yakalayamayacaksın!
Kokunu alıyorum, evlat!
Kurtçuk!
Olamaz!
Ben süreceğim, sen de ateş edeceksin!
Durumumuz hiç iyi değil!
Ateş et! Ateş et!
İyi atıştı.
- Bu tank artık kesinlikle öldü. - Pekâlâ, gidelim! Yapacak işlerimiz var!
Hey! Ben buradayım!
Çocuğu bulduk.
Dikkat edin!
Füze!
Sola dön!
Dayan, Sam!
Hayır! Hayır!
Seni buna zorlayan korku mu yoksa cesaret mi, et parçası?
Nereye gideceğim?
Yaşam Kıvılcımı'nı bana ver, belki evcil hayvanım olarak yaşayabilirsin.
Olamaz, hayır, hayır, hayır.
Yaşam Kıvılcımı'nı sana asla vermem!
Akılsızca bir seçim.
Seni yakaladım, evlat.
Küp'ü sıkıca tut!
- Hayır. Hayır! - İğrenç.
Sam?
Küp'ü korumak için hayatını tehlikeye attın.
Fedakârlık yoksa,...
...zafer de olmaz. - Megatron'u yenemezsem,...
...Küp'ü göğsüme bastırmalısın.
Onu yok etmek için kendimi feda edeceğim.
Arkama geç.
- Sen ve ben kaldık, Megatron. - Hayır, sadece ben, Prime.
Bugünün sonunda, birimiz yaşayacak, birimiz ölecek.
Hâlâ zayıf olan taraf için savaşıyorsun! Kaybetmenin nedeni de bu!
Avcı uçakları bir dakika sonra burada.
Kötülerin arasına karışmış dostlarımız var. Hedefler işaretlenecek.
Mermi yağdıralım. Tamam mı?
Pekâlâ, şu şeyleri haklayalım.
Koşun, koşun, koşun!
Aşağı nişan almayı unutmayın. Göğsün altındaki zırh zayıf.
Hedef işaretlendi. Beklemedeyiz.
Hedefe 20 saniye kaldı.
F-22'ler, hâlâ beklemedeyiz.
Kaçın!
Geliyor!
Silahlar hazır. Atış serbest.
Koşun! Durmayın!
İkinci dalga yaklaşıyor.
O da ne? Saldırıyı durdurun!
- Anlaşıldı. - Bu ya devasa boyutlarda...
İki numara, hedefe kilitlen! Şu herifi havaya uçur!
Peşini bırakmayın. Görüş alanında tutun.
Haklayın şunu!
İkincisi de düştü!
Seni öldüreceğim!
Yaşam Kıvılcımı benim!
Sam! Küp'ü göğsüme yerleştir! Hemen!
Sam!
Hayır, Sam!
Durun.
Bana başka seçenek bırakmadın, kardeşim.
Sam, hayatımı sana borçluyum.
Hepimiz sana borçluyuz.
Prime, onu kurtaramadık.
Jazz.
Büyük bir dost yitirdik...
...ama yenilerini kazandık.
Hepinize teşekkür ederim. Cesaretinizle bizleri onurlandırdınız.
Konuşmak için izin istiyorum, efendim.
İzin verildi, eski dostum.
Artık konuşuyor musun?
- Çocuğun yanında kalmak istiyorum. - Eğer o da istiyorsa.
Evet.
Baylar, Başkan Yedinci Bölüm'ün ortadan kaldırılmasını...
...ve ölen uzaylılardan geriye kalanların yok edilmesini emretti.
Laurentian Çukuru, deniz seviyesinin 11 kilometre altında olup...
...gezegenimizin en derin yeridir.
Oradaki derinlik ve yoğun basınç, sıfırın altındaki sıcaklıkla birleştiğinde...
...geride hiçbir delil bırakmadan...
...onları ezip gömecektir.
Yaşam Kıvılcımı yok olduğuna göre, gezegenimize yeniden hayat veremeyiz.
Ama kader bizleri, evimiz diyebileceğimiz...
...yeni bir dünya ile ödüllendirdi.
Artık insanların arasında yaşıyor, fark edilmemek için saklanıyoruz...
...ama onlara gizlice sahip çıkıyoruz,...
...bekliyor ve koruyoruz.
Cesaretlerinin vardığı noktaya tanık oldum.
Dünyalarımız ayrı olsa da,...
...tıpkı bizim gibi, onlar da görünenden fazlasına sahipler.
Ben Optimus Prime...
...bu mesajı hayatta olup, yıldızlar arasında sığınacak bir yer arayan...
...bütün Autobotlara gönderiyorum.
Buradayız.
Bekliyoruz.
Çeviri: Darkopal .::İzlemeye devam edin::.
Son günlerde bölgede yaşanan sözde uzaylı faaliyetleri hakkında bizi aydınlatabilir misiniz?
Bakın ne diyeceğim? Düşünüyorum da, ortada uzaylı istilası gibi bir şey...
...olsaydı... - Evet.
Onlar, yani devlet yönetimi, bunu ilk önce bize bildirirdi.
Devlet bunu bize açıklardı.
- Demek istediğim, burası Amerika. - Evet.
Özgür bir ülkede yaşadığımızı, bizden hiçbir sır saklanmadığı için biliyoruz.
Yoksa şöyle derlerdi, "Hey! Saklanın ve kafanızı kaldırmayın."
Kafanız televizyonda göründüğünden daha farklı bir büyüklükteymiş gibi geldi.